大谷翔平さんの専属通訳である水原一平さんですが、水原一平さんにファンがつくほど人気のつくほどの有名な通訳です。
今回は水原一平さんの年収や仕事内容について調べてみました。
▼この記事で分かること▼
- 水原一平の年収
- 水原一平の収入源
- 水原一平の英語力
水原一平の年収
水原一平さんの年収は、報道によると2億円を超えると予測されているようです。
これには、通訳としての給料と、大谷翔平選手からの通訳以外の仕事の報酬が含まれているとされています。
①通訳としての年収
通常専属通訳の給料は平均年収は、経験や勤務形態、勤務地によって異なりますが、エンジェルス時代の決起会の際に酔った勢いで、エンジェルスからもらっている金額を本人が年収をポロっと言ってしまった場面があったようで、その金額は以下になります。
エンジェルスの通訳としての収入は4,000万〜6,000万の間
今年からはドジャースに移籍した大谷翔平選手ですが、エンジェルスに在籍中の金額より上がることが予測され、下記の金額が噂されています。
ドジャースの通訳としての収入は1億円
大谷翔平選手の年俸が上がったことで、水原一平さんに支払われる専属通訳料も増えると考えられます。
②それ以外の年収
それ以外のサポートとしての年収は、大谷翔平選手から大谷翔平選手の契約金の約2%が水原一平さんに支払われているようです。
エンジェルスの契約金は6年間で総額で4039.5万億ドルで、1年あたり約673万ドルに対し、
エンジェルス 約673万ドル×0.02＝約13.5万ドル（2000万）
今回移籍したドジャースの契約金は10年間で7億円であるため、1年あたり7000万ドルとなります。
ドジャース 7000万ドル×0.02＝約140万ドル（約2憶円）
大谷翔平選手の年俸に合わせ、水谷一平さんの年収も10倍になったという計算になります。
引用:読売新聞
③総年収
現在の水原一平さんの総年収はドジャースから支払われる1億円と大谷翔平選手から支払われる2億円で、約3億円であることが分かります。
メジャーリーガーの通訳者の平均年収は800万円～1,000万円と言われいるので、水谷一平さんはその20倍の年収を支払われていることになります。
水谷一平さんは大谷翔平選手の通訳として、海外の多くのファンにも知られおり、水谷一平さんの顔写真のTシャツを来て球場に足を運ぶ人も多いようです。
水原一平さんの通訳以外の仕事は？
水原一平さんは、大谷翔平選手の専属通訳として知られていますが、通訳業務以外にも様々なサポートを提供しています。
このように水原さんは、マネージャーのような仕事もしているとされています。
これらの仕事は、大谷選手が野球に集中でき、最高のパフォーマンスを発揮できるようにサポートしています。
また、水原さんは野球の専門知識も豊富で、大谷選手が試合に集中できるように、審判の性格分析や試合中の戦略的なアドバイスも提供しているとされています。
これらの多岐にわたるスキルと貢献により、彼は「最優秀通訳」と称えられるほどの評価を受けているのです。
水原一平の英語力
水原一平さんは、6歳の時に家族と共にロサンゼルスに移住し、アメリカでの生活が長いため、英語がネイティブレベルです。
通訳としての彼の英語力は非常に高く評価されており、特に質問の意図を正確に汲み取り、適切な日本語への変換能力が高いと言われています。
また、水原さんは大谷選手の英語力向上にも貢献しており、その結果、大谷選手は現在、通訳なしでも英語でコミュニケーションを取ることができるほどになっています。
水原さんの通訳としての技術だけでなく、人柄も含めて多くの人々から尊敬を集めているようです。
まとめ
水原一平さんの多様な才能と尽力は、大谷翔平選手の成功に欠かせない要素であり、彼の仕事は通訳にとどまらない広範な活動を含んでいることが分かります。
またＭＬＢでは原則としてシーズン中にベンチ入り出来る通訳は１言語につき１人となっており、水原一平さんのみがベンチ入りして今シーズンから加入した山本由伸投手のもサポートすることになる見込みです。
これからも息の合った2人を応援したいと思います。
コメント